1
00:00:07,737 --> 00:00:09,072
Продължавай да крещиш, скъпа.
2
00:00:09,361 --> 00:00:12,187
По този начин чудовището
никога няма да те намеря.
3
00:00:26,381 --> 00:00:28,966
Шшт! Не искам да се събуждам
съседите сега, нали?
4
00:00:29,727 --> 00:00:31,219
Без груби неща... все още.
5
00:00:34,344 --> 00:00:35,532
Това ще е добре.
6
00:00:42,492 --> 00:00:44,576
Уау Хей, спокойно сега.
7
00:00:48,423 --> 00:00:49,550
лесно.
8
00:00:51,085 --> 00:00:51,743
лесно.
9
00:00:51,854 --> 00:00:54,047
Моля те не...!
10
00:01:51,376 --> 00:01:52,716
Разбийте предавката.
11
00:01:53,104 --> 00:01:54,719
Ще се съгласувам с депутатите.
12
00:01:56,055 --> 00:01:58,094
Изпиеш ли това, Динозо, мъртъв си.
13
00:01:59,048 --> 00:01:59,715
Просто мой късмет.
14
00:01:59,882 --> 00:02:01,522
Още един час и щяхме
са били извън дежурство.
15
00:02:02,051 --> 00:02:03,386
Имаш ли големи планове днес, Тони?
16
00:02:03,844 --> 00:02:05,429
Е, събота е, Кейт.
17
00:02:05,596 --> 00:02:06,316
какво мислиш
18
00:02:06,508 --> 00:02:09,324
Имате среща с момиче
кой не може да си напише фамилията?
19
00:02:10,268 --> 00:02:10,925
Първо име?
20
00:02:11,352 --> 00:02:15,386
Не, трябва да бъда доброволец в
кухнята за супи на Осма улица днес.
21
00:02:15,815 --> 00:02:17,941
Чакай... Помагаш ли за изхранването на бездомните?
22
00:02:18,025 --> 00:02:19,011
Не се чудете толкова.
23
00:02:19,485 --> 00:02:21,778
Съжалявам, просто никога не съм го снимал
вие като тип доброволец.
24
00:02:21,862 --> 00:02:24,066
Е, има много за
ти не ме познаваш, Кейт.
25
00:02:24,282 --> 00:02:25,066
прав си
26
00:02:25,157 --> 00:02:26,438
За първи път съм наистина впечатлен.
27
00:02:26,868 --> 00:02:27,910
Кафе, пробник.
28
00:02:27,994 --> 00:02:29,114
Изглежда, че можете да го използвате.
29
00:02:29,856 --> 00:02:31,516
О, благодаря, Тони.
30
00:02:31,600 --> 00:02:32,768
Не го споменавай.
31
00:02:34,458 --> 00:02:36,699
Знаеш ли, мисля, че най-накрая е
започва да се затопля към мен.
32
00:02:37,771 --> 00:02:39,532
Дори ме покани
парти този следобед.
33
00:02:39,714 --> 00:02:40,881
наистина ли къде?
34
00:02:40,965 --> 00:02:42,675
Това е кухня за супи в DC.
35
00:02:42,758 --> 00:02:45,269
Куп сгъвки на Playboy
организиране на събиране на средства там.
36
00:02:54,854 --> 00:02:56,271
Изглежда доста отворено и затворено.
37
00:02:56,355 --> 00:02:58,149
Пърп нахлу и се опита да я изнасили.
38
00:02:58,274 --> 00:02:59,191
Тя го застреля.
39
00:02:59,275 --> 00:03:01,194
Мъжът е в критично състояние
в базовата болница.
40
00:03:01,277 --> 00:03:03,001
Имам морски пехотинец, който стои на пост.
41
00:03:03,112 --> 00:03:04,404
Вие ID той още, сержант?
42
00:03:04,488 --> 00:03:07,626
Не, и той не е точно вътре
говореща форма, сър.
43
00:03:07,710 --> 00:03:10,657
Тази голяма загуба на кръв,
човекът е късметлия, че е жив.
44
00:03:11,829 --> 00:03:12,955
Къде е г-жа Роуънс?
45
00:03:13,039 --> 00:03:14,159
Със съседката.
46
00:03:14,874 --> 00:03:15,874
Ще ни трябва нейното изявление.
47
00:03:17,793 --> 00:03:18,794
Това е сержант Хагърти.
48
00:03:18,878 --> 00:03:20,254
Доведете мисис Роуанс у дома.
49
00:03:20,338 --> 00:03:21,214
Ще се срещнем отпред.
50
00:03:21,297 --> 00:03:22,058
Къде е оръжието?
51
00:03:22,465 --> 00:03:24,540
Тук е,
от другата страна на дивана.
52
00:03:28,204 --> 00:03:29,106
Докосваш ли го?
53
00:03:29,190 --> 00:03:29,857
По дяволите, не, сър.
54
00:03:30,348 --> 00:03:31,789
Все пак получих серийния номер.
55
00:03:32,466 --> 00:03:34,718
Регистриран е при главния маршал
56
00:03:34,802 --> 00:03:38,287
под тази на съпруга си
име майор Дейвид Роуънс.
57
00:03:38,439 --> 00:03:39,606
Разположен е в Ирак.
58
00:03:39,690 --> 00:03:41,615
Няма го повече от пет месеца.
59
00:03:42,138 --> 00:03:44,070
Проверихме екстериора
от къщата, Гибс.
60
00:03:44,153 --> 00:03:45,506
Няма следи от насилствено влизане.
61
00:03:45,655 --> 00:03:47,255
Те са склонни да оставят вратите си отключени.
62
00:03:48,092 --> 00:03:49,162
„Те,“ сержант?
63
00:03:49,325 --> 00:03:50,909
Това е военна база, госпожо.
64
00:03:51,110 --> 00:03:53,591
Жените очакват определено ниво
сигурност в собствения си дом.
65
00:03:54,163 --> 00:03:56,123
Подозирам, че това ще се промени след днес.
66
00:03:56,207 --> 00:03:58,543
Кейт, Динозо, искам да го направите
отидете до основната болница.
67
00:03:58,626 --> 00:04:01,920
Искам лично този мръсник
ефекти и неговите отпечатъци.
68
00:04:02,004 --> 00:04:02,697
да
69
00:04:03,214 --> 00:04:04,595
Харесва ли ти това кафе, Макгий?
70
00:04:05,082 --> 00:04:05,822
Ами да.
71
00:04:06,425 --> 00:04:07,385
Не е ли много горещо?
72
00:04:16,227 --> 00:04:17,061
Това е твоето кафе.
73
00:04:17,144 --> 00:04:17,770
Съжалявам, шефе.
74
00:04:17,853 --> 00:04:19,331
Ще ти донеса още едно.
75
00:04:20,731 --> 00:04:21,648
благодаря
76
00:04:21,732 --> 00:04:25,652
Да, може би следващия път ти
трябва да запомните правило 23.
77
00:04:25,736 --> 00:04:26,779
Дали в един за неженене
78
00:04:26,862 --> 00:04:28,405
жена, която яде повече от теб?
79
00:04:28,489 --> 00:04:32,242
Никога не се забърквайте с кафето на морския пехотинец
ако искаш да живееш, агент Динозо.
80
00:04:32,326 --> 00:04:33,425
точно така
81
00:04:35,371 --> 00:04:36,589
Разхождащ се мъртвец.
82
00:05:00,127 --> 00:05:02,556
Нека позная, че ще вземеш
черно ли е, агент Гибс?
83
00:05:02,857 --> 00:05:04,316
Морските пехотинци винаги го правят.
84
00:05:04,400 --> 00:05:05,776
А вие, агент Макгий?
85
00:05:05,860 --> 00:05:06,500
сметана и захар?
86
00:05:09,155 --> 00:05:11,157
Знаеш ли какво, все още имам
да направя няколко снимки навън,
87
00:05:11,240 --> 00:05:12,636
така че може би по-късно, но благодаря.
88
00:05:16,954 --> 00:05:19,852
Достатъчно възрастен ли е, за да бъде агент на NCIS?
89
00:05:19,936 --> 00:05:22,120
Питам се всеки ден.
90
00:05:23,252 --> 00:05:24,336
благодаря
91
00:05:24,420 --> 00:05:26,261
Съжалявам, че това място е такава бъркотия.
92
00:05:27,548 --> 00:05:29,316
Не очаквах никаква компания.
93
00:05:32,428 --> 00:05:34,128
В беда ли съм, агент Гибс?
94
00:05:34,889 --> 00:05:37,018
Вие направихте каквото трябваше, г-жо Роуънс.
95
00:05:37,558 --> 00:05:38,839
Моля, наричайте ме Лора.
96
00:05:41,487 --> 00:05:43,897
Имам само няколко въпроса
Трябва да те попитам, Лора.
97
00:05:43,981 --> 00:05:44,982
ще умре ли
98
00:05:45,066 --> 00:05:45,940
може би
99
00:05:46,692 --> 00:05:48,235
Просто исках да си отиде.
100
00:05:48,319 --> 00:05:50,378
Не исках да го убивам.
101
00:05:51,433 --> 00:05:52,159
познавахте ли го
102
00:05:53,953 --> 00:05:55,745
Никога не съм го виждал преди в живота си.
103
00:05:56,394 --> 00:05:57,424
Имате ли идея как е влязъл?
104
00:06:00,014 --> 00:06:02,335
Обикновено оставям задната врата
отключен, когато съм долу.
105
00:06:03,476 --> 00:06:07,855
Съпругът ми не ме харесва
да пушат вътре в къщата.
106
00:06:09,273 --> 00:06:10,914
Той ли е този, който
научи ли те как да стреляш?
107
00:06:11,715 --> 00:06:12,633
да
108
00:06:15,071 --> 00:06:16,307
Той е умен човек.
109
00:06:18,366 --> 00:06:19,766
От колко време сте женени двамата?
110
00:06:21,749 --> 00:06:23,102
Гражданско време...
111
00:06:23,461 --> 00:06:24,087
четири години.
112
00:06:27,583 --> 00:06:29,282
Морското време е по-скоро две.
113
00:06:31,732 --> 00:06:32,650
Отсъствал е много.
114
00:06:35,008 --> 00:06:35,884
Трябва да се чувствам самотен.
115
00:06:38,678 --> 00:06:44,346
Хм... нямаме
деца, така че аз наистина не
116
00:06:44,430 --> 00:06:46,515
се вписват със съпругите на базата.
117
00:06:48,621 --> 00:06:49,580
Справям се, предполагам.
118
00:06:52,958 --> 00:06:54,398
Имате ли къде да отседнете тази вечер?
119
00:06:54,543 --> 00:06:55,586
Майка ми живее в Мериленд.
120
00:06:57,546 --> 00:06:58,547
Добре ли е да отида там?
121
00:07:00,633 --> 00:07:01,994
Просто се увери, че имаме нейния номер.
122
00:07:03,177 --> 00:07:03,844
ти, ъъ...
123
00:07:05,763 --> 00:07:08,307
мислиш ли за нещо,
искаш да говорим...
124
00:07:09,934 --> 00:07:10,726
обади ми се
125
00:07:11,393 --> 00:07:15,097
Или можете да ми изпратите имейл вечер или ден.
126
00:07:19,401 --> 00:07:20,402
Мразя болниците.
127
00:07:20,486 --> 00:07:22,206
Може би ще имаме късмет
и вече е мъртъв.
128
00:07:23,030 --> 00:07:23,530
здрасти
129
00:07:23,823 --> 00:07:24,824
Аз съм специален агент Тод...
130
00:07:24,907 --> 00:07:26,700
Тони ДиНозо, NCIS.
131
00:07:26,784 --> 00:07:27,865
Това е специален агент Тод.
132
00:07:28,744 --> 00:07:30,273
Бих искал да ви задам няколко въпроса.
133
00:07:30,579 --> 00:07:32,415
Кажете... на обяд, лейтенант...?
134
00:07:33,374 --> 00:07:34,461
Ъъъ, Ким.
135
00:07:34,792 --> 00:07:37,419
И това е моят годеж
пръстен, агент Динозо.
136
00:07:37,503 --> 00:07:38,531
Донесох си обяда.
137
00:07:39,004 --> 00:07:39,898
как мога да ти помогна
138
00:07:42,675 --> 00:07:44,301
Какво можете да ни кажете за изстрела?
139
00:07:44,385 --> 00:07:45,546
жертва, докарана снощи?
140
00:07:45,630 --> 00:07:47,298
Вече казах на
депутати всичко, което знам.
141
00:07:47,680 --> 00:07:48,863
Ние не сме депутати.
142
00:07:49,265 --> 00:07:50,386
В каква форма е той?
143
00:07:52,363 --> 00:07:53,399
Стабилен за момента.
144
00:07:53,483 --> 00:07:54,693
Е, ще трябва да поговорим с него.
145
00:07:55,062 --> 00:07:56,272
Ще трябва да се върнеш утре.
146
00:07:56,355 --> 00:07:57,106
Той е в интензивно отделение.
147
00:07:57,190 --> 00:08:00,067
Той може да е мъртъв утре и
имаме нужда от отговори сега, лейтенант.
148
00:08:00,151 --> 00:08:03,410
Той не е в съзнание и няма да го направи
до утре, агент Тод.
149
00:08:05,281 --> 00:08:06,561
Ами личните му вещи?
150
00:08:07,884 --> 00:08:08,968
Точно тук.
151
00:08:12,079 --> 00:08:14,527
Трябваше да отрежем повечето от дрехите му.
152
00:08:14,696 --> 00:08:16,336
Ще трябва да вземем неговия
отпечатва, преди да тръгнем.
153
00:08:16,542 --> 00:08:18,002
Това също ще трябва да почака, докато...
154
00:08:18,085 --> 00:08:19,417
утре вярно
155
00:08:19,503 --> 00:08:22,297
Лейтенант, този човек опита
да изнасилиш някого, така че...
156
00:08:22,381 --> 00:08:23,238
ще се върнем
157
00:08:23,632 --> 00:08:26,802
Агент Тод, уверете се, че
MP, който го пази, не го прави
158
00:08:26,886 --> 00:08:30,868
прецакайте формуляра DD-932-A6
както направи последния път.
159
00:08:30,994 --> 00:08:32,370
Ако го направи, това е твоят задник.
160
00:08:32,868 --> 00:08:33,558
Изчистваме ли?
161
00:08:34,477 --> 00:08:35,150
Кристал.
162
00:08:35,234 --> 00:08:35,831
Кристал какво?
163
00:08:37,737 --> 00:08:38,279
господине
164
00:08:39,315 --> 00:08:39,861
по-добре.
165
00:08:39,945 --> 00:08:41,530
Сега се раздвижете. Нямам цял ден.
166
00:08:42,765 --> 00:08:45,087
Външна стая 107 на вашия депутат.
167
00:08:49,924 --> 00:08:54,246
Така че чакай... какво каза
преди да не съм женен?
168
00:08:54,330 --> 00:08:55,748
Или си почти женен...
169
00:08:55,998 --> 00:08:56,749
мисля за това...
170
00:08:56,832 --> 00:08:57,674
на ограда.
171
00:08:59,752 --> 00:09:01,545
Всеки път с достъп до Куонтико
172
00:09:01,629 --> 00:09:03,547
е блокиран от въоръжена охрана на портата.
173
00:09:03,631 --> 00:09:04,840
Навсякъде има морски пехотинци.
174
00:09:04,924 --> 00:09:06,605
Така че защо би изнасилвач
изберете жертва тук?
175
00:09:07,009 --> 00:09:08,636
Може би има смърт
желание, агент Макгий.
176
00:09:10,429 --> 00:09:11,596
Има по-лесни начини да умреш.
177
00:09:11,680 --> 00:09:12,561
Няма смисъл.
178
00:09:12,932 --> 00:09:13,932
Приключихте ли тук, сър?
179
00:09:14,141 --> 00:09:15,851
Да, около, сержант.
180
00:09:16,519 --> 00:09:17,720
Само един
нещо--
181
00:09:18,521 --> 00:09:20,205
Как нашата мръсна торба се озова в базата?
182
00:09:20,356 --> 00:09:22,892
Питал съм се това
Същият въпрос, агент Гибс.
183
00:09:23,734 --> 00:09:25,569
Искам теб и твоите
Морските пехотинци да проверяват всяка кола
184
00:09:25,653 --> 00:09:28,252
в радиус от пет мили
от къщата на Лора Роуан.
185
00:09:28,702 --> 00:09:30,245
За какво конкретно?
186
00:09:30,838 --> 00:09:32,868
Уверете се, че техните военни
стикери са актуални.
187
00:09:32,952 --> 00:09:34,552
Те съвпадат с
табелите на колата.
188
00:09:34,636 --> 00:09:35,136
Разбрахте.
189
00:09:36,455 --> 00:09:37,189
(Съжалявам.)
190
00:09:37,665 --> 00:09:38,865
(Внимавайте къде хвърляте.)
191
00:09:40,126 --> 00:09:41,326
(Ти го хвърли, отиваш да го вземеш.)
192
00:09:41,811 --> 00:09:45,088
Всякакви коли не се проверяват
навън, ти ми се обади, става ли?
193
00:09:45,980 --> 00:09:47,127
Хей, човече, хвърли го.
194
00:09:55,933 --> 00:09:57,059
Уау!
195
00:09:57,143 --> 00:09:58,078
да!
196
00:10:30,509 --> 00:10:32,550
Беше... беше игра.
197
00:10:33,655 --> 00:10:35,785
Лора ме покани на гости...
198
00:10:38,285 --> 00:10:40,348
Мислех, че ме обича...
199
00:10:53,436 --> 00:10:56,689
Според нашия изнасилвач той е бил
поканен от Лора Роуънс.
200
00:10:56,773 --> 00:10:59,109
О, какъв беше този малък съвет
201
00:10:59,193 --> 00:11:00,777
Взех ли ме като ченге в Балтимор?
202
00:11:01,736 --> 00:11:03,112
Точно на...
203
00:11:03,238 --> 00:11:03,980
О, да!
204
00:11:04,197 --> 00:11:05,614
Изнасилвачите са лъжци, Кейт.
205
00:11:05,698 --> 00:11:07,451
Не мисля, че трябва
изключи всичко, Тони.
206
00:11:07,534 --> 00:11:08,451
О, наистина ли?
207
00:11:08,535 --> 00:11:09,244
Сега правиш ли, пробник?
208
00:11:09,327 --> 00:11:12,121
Всичко, което имаме, е думата на г-жа Роуънс
за случилото се снощи.
209
00:11:12,205 --> 00:11:13,414
Значи искаш да я завлечеш тук
210
00:11:13,456 --> 00:11:14,666
и я обвиняват в
опит за убийство, Макгий?
211
00:11:14,749 --> 00:11:15,749
Не, не съм казал това.
212
00:11:15,833 --> 00:11:16,584
Не, нека го направим.
213
00:11:16,668 --> 00:11:18,170
Не като че не е била
през достатъчно глупости вече.
214
00:11:18,253 --> 00:11:19,880
Щеше да знаеш, ти си
майсторът да го даде.
215
00:11:19,963 --> 00:11:20,797
Внимавай с устните си, пробник.
216
00:11:20,880 --> 00:11:21,380
хей
217
00:11:21,464 --> 00:11:22,466
Твоята малка трепереща устна!
218
00:11:22,549 --> 00:11:23,049
хей
219
00:11:23,758 --> 00:11:24,259
Боже мой
220
00:11:24,342 --> 00:11:25,594
Кълна се, вие двамата сте по-лоши от
221
00:11:25,677 --> 00:11:28,254
моите братя и те са
практически психотичен.
222
00:11:28,346 --> 00:11:29,738
Трябва да идентифицираме този човек.
223
00:11:29,931 --> 00:11:32,016
Ако намерим връзка
между тях двамата,
224
00:11:32,201 --> 00:11:34,168
ние водим Лора Роуънс
за разпит.
225
00:11:34,394 --> 00:11:35,160
съгласен
226
00:11:35,603 --> 00:11:37,015
Името му е Джеръми Дейвисън.
227
00:11:38,856 --> 00:11:40,108
Сержант Хагърти намери колата му
228
00:11:40,191 --> 00:11:42,401
паркиран пред задната врата на Quantico.
229
00:11:42,485 --> 00:11:43,194
Ключове, портфейл,
230
00:11:43,278 --> 00:11:44,403
ID всички вътре.
231
00:11:45,148 --> 00:11:46,406
Проверете телефонните му записи, вижте дали
232
00:11:46,531 --> 00:11:47,949
той някога е общувал с г-жа Роуънс.
233
00:11:48,032 --> 00:11:48,782
Аз съм на него.
234
00:11:48,866 --> 00:11:49,366
Макгий.
235
00:11:49,576 --> 00:11:50,076
Да, шефе?
236
00:11:50,640 --> 00:11:52,245
Вземете заповед за обиск на този адрес.
237
00:11:52,328 --> 00:11:52,828
На него.
238
00:11:53,454 --> 00:11:54,429
Хей, Кейт.
239
00:11:54,956 --> 00:11:56,197
Братята ти наистина харесват това?
240
00:11:57,250 --> 00:11:58,718
За съжаление, да.
241
00:11:59,210 --> 00:12:01,273
ах Обяснява много.
242
00:12:04,571 --> 00:12:07,092
Джеръми Дейвисън няма
криминално досие, Гибс.
243
00:12:07,176 --> 00:12:08,886
Той е цивилен, не
връзки с армията,
244
00:12:08,970 --> 00:12:11,347
отпечатъците му не съвпадат
всякакви отворени досиета.
245
00:12:11,431 --> 00:12:13,390
Момчето дори не го прави
имат глоба за превишена скорост.
246
00:12:13,474 --> 00:12:15,851
Говорим за по-чисти от
чист, по-бял от бял.
247
00:12:15,935 --> 00:12:19,063
Поставяш го в един състав с
сняг, сняг отива в затвора.
248
00:12:19,147 --> 00:12:21,017
Или просто означава, че никога не е бил заловен.
249
00:12:21,232 --> 00:12:22,814
Или просто означава, че никога не е бил заловен.
250
00:12:23,109 --> 00:12:24,694
Искам да управляваш
ДНК от кръвта му.
251
00:12:24,777 --> 00:12:27,279
Свържете го с всеки
база данни, за която се сетите.
252
00:12:27,363 --> 00:12:29,448
Като се има предвид, че няма
централизирано ДНК хранилище,
253
00:12:29,532 --> 00:12:31,534
това може да отнеме месеци
и месеци и месеци...
254
00:12:31,618 --> 00:12:33,058
ъъъъ Тогава по-добре започнете.
255
00:12:33,828 --> 00:12:34,628
Мислиш ли, че го е направил?
256
00:12:35,496 --> 00:12:37,207
Донякъде зависи от
вашето определение за "това".
257
00:12:38,333 --> 00:12:41,017
Говори като истински политик, Гибс.
258
00:12:51,651 --> 00:12:53,223
Все още преминавам
телефонните му записи, шефе.
259
00:12:53,306 --> 00:12:55,099
Засега нищо до или от Куонтико.
260
00:12:55,183 --> 00:12:56,100
Дом и офис?
261
00:12:56,184 --> 00:12:56,862
И клетка.
262
00:12:56,947 --> 00:12:58,477
Взех заповедта за апартамента му.
263
00:12:58,561 --> 00:12:59,687
В Александрия е.
264
00:13:00,309 --> 00:13:01,185
Ключове.
265
00:13:01,356 --> 00:13:02,944
Ще взема седана.
266
00:13:03,066 --> 00:13:04,608
Не, ти оставаш в телефонните записи.
267
00:13:04,692 --> 00:13:05,777
Макгий, искам всичко, което има
268
00:13:05,860 --> 00:13:08,272
на Дейвисън, докато се върна.
269
00:13:08,571 --> 00:13:09,436
Кейт.
270
00:13:09,781 --> 00:13:10,906
Хайде, ти си с мен.
271
00:13:10,990 --> 00:13:11,725
да вървим
272
00:13:23,067 --> 00:13:23,906
ясно.
273
00:13:28,841 --> 00:13:29,560
ясно.
274
00:13:32,345 --> 00:13:35,431
Това е нещо като аз
винаги си представях мястото на Тони.
275
00:13:35,515 --> 00:13:38,017
Да, с изключение на ДиНозо
има по-добри мебели.
276
00:13:38,101 --> 00:13:40,521
Добре, нека разберем
кой всъщност е този човек.
277
00:13:49,070 --> 00:13:51,031
Може да искате да дойдете
Погледни това, Гибс.
278
00:13:55,702 --> 00:13:57,079
Тя трябваше да му го изпрати.
279
00:13:57,970 --> 00:13:59,781
да Как го преценяваш?
280
00:14:00,164 --> 00:14:03,907
Нека просто кажем теоретично,
Имах такава снимка.
281
00:14:06,545 --> 00:14:09,787
Не бих ги дал
на ъгъла на улицата.
282
00:14:10,174 --> 00:14:13,552
Да, добре, оттогава
ние сме теоретични,
283
00:14:13,636 --> 00:14:17,139
какво ще кажете, ако човекът се случи
да работиш във фотоателие?
284
00:14:21,944 --> 00:14:25,148
Ето имейл от
Лора Роуънс към Дейвисън.
285
00:14:25,231 --> 00:14:28,123
„Мисълта за нас
евентуална среща, Niceguy,
286
00:14:28,207 --> 00:14:30,701
"е едновременно вълнуващо и ужасяващо.
287
00:14:30,904 --> 00:14:33,928
„От една страна, мога да си представя
ти ме хвърляш надолу и..."
288
00:14:37,703 --> 00:14:39,116
Уау
289
00:14:39,412 --> 00:14:40,246
Уау, какво?
290
00:14:40,330 --> 00:14:44,458
Уау, това е, ъъъ, така е
доста конкретно, Гибс.
291
00:14:44,542 --> 00:14:45,042
да
292
00:14:45,668 --> 00:14:49,945
Ъъъ, под конкретно, имам предвид, ъъъ, изрично.
293
00:14:53,092 --> 00:14:56,578
В най-верния, повечето
порнографски смисъл на думата.
294
00:15:07,247 --> 00:15:11,486
Да, бих казал, че това е,
ъъъ, конкретно, Кейт.
295
00:15:12,362 --> 00:15:13,068
Торбичка.
296
00:15:19,327 --> 00:15:20,034
Джереми?
297
00:15:20,118 --> 00:15:21,620
Той не е тук.
298
00:15:23,122 --> 00:15:24,128
Кой си ти, по дяволите?!
299
00:15:24,735 --> 00:15:29,159
Специален агент Гибс и Тод, NCIS.
300
00:15:29,462 --> 00:15:30,698
NCI-какво?
301
00:15:31,256 --> 00:15:33,924
Ние сме федерални агенти
изпълнение на заповед за обиск.
302
00:15:34,008 --> 00:15:34,753
кой си ти
303
00:15:35,218 --> 00:15:36,081
Мишел.
304
00:15:36,469 --> 00:15:37,386
Мишел Дейвисън.
305
00:15:37,470 --> 00:15:38,179
Сестрата на Джереми.
306
00:15:38,263 --> 00:15:39,300
той добре ли е
307
00:15:39,973 --> 00:15:41,474
Брат ти беше застрелян снощи
308
00:15:41,516 --> 00:15:43,378
нахлуване в дом в база на морската пехота.
309
00:15:43,560 --> 00:15:44,640
Той е в критично състояние.
310
00:15:45,144 --> 00:15:46,495
Боже мой
311
00:15:47,354 --> 00:15:50,608
Знаех го, знаех нещо
сякаш това щеше да се случи.
312
00:15:50,692 --> 00:15:51,768
Нещо като какво?
313
00:15:53,629 --> 00:15:56,557
Снощи беше на среща с
някое момиче, което е срещнал в интернет.
314
00:16:01,307 --> 00:16:03,496
Ооо, рожденият ми ден ли е?
315
00:16:03,580 --> 00:16:05,247
Да, виждате ли лък отгоре?
316
00:16:05,747 --> 00:16:07,290
Смятаме, че Лора Роуанс имаше
317
00:16:07,374 --> 00:16:09,335
онлайн афера с Джереми Дейвисън.
318
00:16:09,419 --> 00:16:10,594
наистина ли
319
00:16:10,753 --> 00:16:11,586
Можех да имам
320
00:16:11,670 --> 00:16:14,715
каза й, Интернет
романсите никога не се получават.
321
00:16:14,799 --> 00:16:16,672
Всички завършват с опит за убийство, Аби?
322
00:16:17,552 --> 00:16:19,586
Само наистина горещите, Тони.
323
00:16:19,929 --> 00:16:21,347
Искам преди това доказателство, че е истина
324
00:16:21,389 --> 00:16:22,836
Довличам г-жа Роуънс тук.
325
00:16:23,141 --> 00:16:24,475
Това компютърът на Дейвисън ли е?
326
00:16:24,559 --> 00:16:25,059
да
327
00:16:25,768 --> 00:16:27,603
Ако намеря
нещо убедително, Гибс,
328
00:16:27,687 --> 00:16:29,147
Ще трябва да имам
на дамата също.
329
00:16:29,230 --> 00:16:29,981
Макгий е на път с него.
330
00:16:30,064 --> 00:16:30,899
Тогава сме в бизнеса.
331
00:16:30,982 --> 00:16:31,900
До кога ви трябва?
332
00:16:31,983 --> 00:16:32,483
Сега.
333
00:16:32,734 --> 00:16:36,453
Уау! Лора Роуънс ги е написала?
334
00:16:36,696 --> 00:16:37,774
Уж.
335
00:16:38,031 --> 00:16:42,391
Добре, Аби, ще ми трябва, разбира се
копия на всички тях, нали?
336
00:16:43,369 --> 00:16:44,047
какво?
337
00:16:46,164 --> 00:16:47,164
Хей, Макгий.
338
00:16:47,290 --> 00:16:50,352
Готови да се потопите в мръсното
страна на интернет с мен?
339
00:16:51,628 --> 00:16:53,504
Мислех, че никога не сме се разбрали
340
00:16:53,588 --> 00:16:55,089
да обсъдим това на работа.
341
00:16:55,173 --> 00:16:57,424
Макгий, говоря за случая.
342
00:16:57,508 --> 00:16:58,509
Точно така, случаят.
343
00:16:58,593 --> 00:17:00,610
Добре, ще ви оставим двамата сами.
344
00:17:00,803 --> 00:17:03,524
Но Гибс няма, така че ще се заема.
345
00:17:03,723 --> 00:17:04,695
Диноцо!
346
00:17:04,849 --> 00:17:06,391
Разследвам тези писма
347
00:17:06,475 --> 00:17:07,977
говори за душевното състояние на заподозрения.
348
00:17:08,061 --> 00:17:10,141
Чел съм ги и са
всички почти еднакви.
349
00:17:10,939 --> 00:17:12,983
Прочетох само две и ако
мислиш, че всички са еднакви,
350
00:17:13,066 --> 00:17:14,586
тогава определено трябва да поговорим, Кейт.
351
00:17:14,670 --> 00:17:18,320
12 години католическо училище казва
това никога няма да се случи.
352
00:17:19,030 --> 00:17:20,470
Имате ли още плисираната пола?
353
00:17:21,491 --> 00:17:22,133
Вземете това.
354
00:17:22,408 --> 00:17:23,039
да
355
00:17:23,493 --> 00:17:24,952
И така, какво става?
356
00:17:25,036 --> 00:17:26,538
Гибс просто каза да донеса
компютърът на Лора Роуънс;
357
00:17:26,621 --> 00:17:27,695
той не каза защо.
358
00:17:28,039 --> 00:17:32,710
Имаме опит за киберсекс
убийство убийство - случва се, Макгий.
359
00:17:32,794 --> 00:17:33,492
наистина ли
360
00:17:33,670 --> 00:17:34,503
Готино, а?
361
00:17:34,587 --> 00:17:35,500
да
362
00:17:37,715 --> 00:17:38,921
хайде...
363
00:17:44,077 --> 00:17:47,421
Да кажем, че Лора е поканила
Дейвисън обратно в къщата си?
364
00:17:47,976 --> 00:17:48,518
благодаря
365
00:17:49,143 --> 00:17:50,604
Какво би спечелила, ако го застреля?
366
00:17:50,687 --> 00:17:52,546
Може би я е изнудвал?
367
00:17:53,231 --> 00:17:55,900
Динозо, той лежеше на
етаж с два куршума в него.
368
00:17:56,192 --> 00:17:57,443
Тя можеше да го довърши.
369
00:17:57,527 --> 00:17:58,843
Вместо това тя набра 911.
370
00:17:59,195 --> 00:18:00,241
Има ли студени крака?
371
00:18:00,325 --> 00:18:03,407
Или Дейвисън реши да я изненада,
372
00:18:03,491 --> 00:18:05,701
преминете към следващата стъпка
от фантазия към реалност.
373
00:18:05,785 --> 00:18:09,103
Е, ако само общуваха
онлайн, има възможност
374
00:18:09,187 --> 00:18:10,999
че тя дори не го направи
знае как изглеждаше.
375
00:18:11,124 --> 00:18:13,084
Значи казваш всичко
може да е било инцидент?
376
00:18:13,167 --> 00:18:14,835
Не вярвам в инцидентите.
377
00:18:14,919 --> 00:18:18,255
Или Дейвисън може да е твоят
градинско разнообразие психо.
378
00:18:18,547 --> 00:18:21,091
Той се вкопчи в Лора и
не искаше да го пусне.
379
00:18:21,175 --> 00:18:22,635
Липсва ни нещо тук.
380
00:18:22,719 --> 00:18:24,233
И мисля, че го намерихме, шефе.
381
00:18:24,866 --> 00:18:28,304
Лора Роуанс и Джереми Дейвисън
определено бяха в контакт.
382
00:18:28,766 --> 00:18:29,810
Можем да проследим техния обмен на имейли
383
00:18:29,893 --> 00:18:31,685
назад в деня, в който се запознаха онлайн.
384
00:18:31,769 --> 00:18:32,645
преди четири месеца,
385
00:18:32,770 --> 00:18:35,356
на малък уеб сайт
наречена Алената тайна.
386
00:18:35,440 --> 00:18:36,542
Това е началната им страница.
387
00:18:38,401 --> 00:18:39,402
О, трябва да взема едно от тези.
388
00:18:39,485 --> 00:18:40,361
ДиНозо.
389
00:18:40,445 --> 00:18:42,206
Говоря за
плазмен екран, Кейт.
390
00:18:42,822 --> 00:18:43,722
какво е това
391
00:18:43,990 --> 00:18:46,534
Е, хм, нали знаеш Friendster,
където хората правят уеб страници
392
00:18:46,618 --> 00:18:49,036
с лични профили към
да се свързват с приятелите си онлайн?
393
00:18:49,120 --> 00:18:51,667
И техните приятели водят до своите
приятели и така нататък и така нататък.
394
00:18:54,584 --> 00:18:57,820
Добре... знаеш ли какво
приятелите са, нали?
395
00:18:58,296 --> 00:18:59,000
Аби.
396
00:18:59,088 --> 00:19:01,882
Е, това е нещо като това,
само че е изрично за секс.
397
00:19:01,966 --> 00:19:04,301
Мъж, жена, предпочитания, фетиши.
398
00:19:04,385 --> 00:19:08,389
И вие следвате веригата от
страници, това трябва да доведе до известна степен
399
00:19:08,473 --> 00:19:11,531
анонимен киберсекс или истински
среща лице в лице, ако желаете.
400
00:19:11,710 --> 00:19:12,531
Вие сте член?
401
00:19:12,615 --> 00:19:13,383
не
402
00:19:13,561 --> 00:19:14,145
Не, тя просто създаде
403
00:19:14,187 --> 00:19:15,521
страницата, която да търсите онлайн.
404
00:19:15,605 --> 00:19:18,858
Направих малко проба-грешка,
с екранното име на Лора Роуънс--
405
00:19:18,942 --> 00:19:23,148
HomeAlone325 и Джереми
Niceguy653 на Дейвисън.
406
00:19:23,613 --> 00:19:25,789
Внимавайте да познаете кой фетиш
имат ли общо, Кейт?
407
00:19:27,131 --> 00:19:30,890
Не, не, отивам в ада
просто слушам всичко това.
408
00:19:32,231 --> 00:19:33,882
Фантазии за изнасилване.
409
00:19:42,387 --> 00:19:44,717
Каква жена
харесва ли фантазиите за изнасилване?
410
00:19:44,801 --> 00:19:46,597
Всъщност не е толкова необичайно, Кейт.
411
00:19:47,178 --> 00:19:49,238
Всъщност е болно
и смущаващо, Макгий.
412
00:19:49,388 --> 00:19:51,724
Веднъж бях баща на момиче, което използваше
да нося полицейската си униформа
413
00:19:51,808 --> 00:19:53,726
и ме накара да я наричам детектив Сипович.
414
00:19:53,810 --> 00:19:54,936
Какво, по дяволите, става с теб?
415
00:19:55,019 --> 00:19:56,228
Не беше моя идея.
416
00:19:56,312 --> 00:19:58,308
Ами полицията
униформена част беше, но...
417
00:19:58,523 --> 00:20:00,402
Колко време ще отиде Гибс
да я накараш да седи там?
418
00:20:00,733 --> 00:20:02,683
Нарича се варене, пробник.
419
00:20:03,152 --> 00:20:05,738
Тя е уплашена, нервна,
представяйки си най-лошото.
420
00:20:06,455 --> 00:20:08,050
Трябва да му дадете време да пресече.
421
00:20:11,720 --> 00:20:13,329
Какво става, агент Гибс?
422
00:20:13,413 --> 00:20:15,496
Мислех, че казахте аз
нямаше никакви проблеми.
423
00:20:16,918 --> 00:20:18,479
Какво те кара да мислиш, че си в беда?
424
00:20:19,752 --> 00:20:21,971
В стая за разпит съм.
425
00:20:23,882 --> 00:20:24,955
Човекът умря ли?
426
00:20:26,509 --> 00:20:27,908
Имате предвид Джереми Дейвисън?
427
00:20:29,762 --> 00:20:30,471
Това ли се казва?
428
00:20:30,763 --> 00:20:31,486
Един от тях.
429
00:20:33,725 --> 00:20:34,657
Той е още жив.
430
00:20:35,894 --> 00:20:41,689
Въпреки това, може би знаете
той е по-добър като Niceguy653.
431
00:20:42,984 --> 00:20:45,157
Нямам идея какво
за което говориш.
432
00:20:45,742 --> 00:20:46,409
не?
433
00:20:53,659 --> 00:20:55,075
Откъде го взе това?
434
00:20:56,497 --> 00:20:58,231
От компютъра на Джеръми Дейвисън.
435
00:20:59,292 --> 00:21:01,973
не разбирам как?
436
00:21:02,295 --> 00:21:03,254
Ти му го изпрати.
437
00:21:03,671 --> 00:21:07,825
Не, изпратих това на съпруга си в Ирак.
438
00:21:10,053 --> 00:21:12,221
Казах ти, никога не съм виждал
този мъж преди в живота ми.
439
00:21:12,305 --> 00:21:13,848
Как мога да му изпратя това?
440
00:21:14,920 --> 00:21:16,642
Прекарвате много време в интернет,
441
00:21:16,726 --> 00:21:17,739
Г-жа Роуънс.
442
00:21:18,061 --> 00:21:20,208
защо Какво означава това
имат ли нещо общо?
443
00:21:20,813 --> 00:21:22,598
Беше наблюдение, а не въпрос.
444
00:21:29,822 --> 00:21:30,784
Боже мой
445
00:21:32,075 --> 00:21:33,502
Мислиш, че аз съм написал това.
446
00:21:35,815 --> 00:21:37,744
Разкажи ми за
Уеб сайт Scarlet Secret.
447
00:21:40,245 --> 00:21:42,126
ъъ... аз...
448
00:21:42,210 --> 00:21:44,128
Където дискриминиращите възрастни отиват да играят.
449
00:21:44,212 --> 00:21:45,221
Звъни ли?
450
00:21:48,924 --> 00:21:49,884
Не е така.
451
00:21:49,968 --> 00:21:52,497
Ти и Джереми решихте
имам малко кибер забежка.
452
00:21:52,720 --> 00:21:54,638
Един от вас реши да
пренесете го на следващото ниво.
453
00:21:54,722 --> 00:21:56,411
Искам да знам кой.
454
00:21:57,809 --> 00:22:00,255
Никога не съм изневерявал
съпругът ми; Аз не бих.
455
00:22:02,372 --> 00:22:03,981
Просто трябваше да е игра.
456
00:22:04,065 --> 00:22:07,153
Чувствате ли се като игра, г-жо Роуънс?
457
00:22:11,930 --> 00:22:18,412
Аз, ъъъ, заблудих се
няколко пъти онлайн,
458
00:22:18,496 --> 00:22:21,672
но никога не съм давал на никого
моето име или моята снимка.
459
00:22:22,082 --> 00:22:23,000
Беше безобидно!
460
00:22:23,084 --> 00:22:24,710
Беше просто фантазия!
461
00:22:24,794 --> 00:22:26,829
Това звучи като опит за убийство.
462
00:22:29,632 --> 00:22:30,932
Трябва да говоря с Гибс.
463
00:22:31,016 --> 00:22:33,303
Ъъъ, ще трябва
чакай, защото последния път
464
00:22:33,386 --> 00:22:35,357
Пречех му на разпита
беше последния път...
465
00:22:35,441 --> 00:22:36,722
Не, МакГий, това е спешен случай.
466
00:22:36,806 --> 00:22:38,322
Прецакахме се много.
467
00:22:38,406 --> 00:22:39,689
Тогава как си обяснявате това?
468
00:22:39,954 --> 00:22:42,853
Това е копие на
имейл, който изпратихте на Джереми
469
00:22:42,937 --> 00:22:44,744
като го каниш в дома си петък вечер.
470
00:22:45,648 --> 00:22:47,191
Това не съм го писал аз.
471
00:22:47,275 --> 00:22:50,791
Никога не съм говорил с никого
наречен "г-н добър човек".
472
00:22:51,738 --> 00:22:53,489
Агент Гибс, кълна ви се.
473
00:22:53,573 --> 00:22:55,032
Имаме вашия компютър.
474
00:22:55,116 --> 00:22:57,939
Вие двамата се разменяхте
имейли в продължение на месеци.
475
00:22:59,271 --> 00:23:01,155
Ъъъ, агент Гибс,
476
00:23:01,239 --> 00:23:02,866
трябва да поговорим с теб.
477
00:23:15,518 --> 00:23:16,293
какво?
478
00:23:16,377 --> 00:23:18,114
Аби има да ти каже нещо.
479
00:23:18,700 --> 00:23:20,684
Задълбочавах се
Клъстерите на Лора Роуан
480
00:23:20,767 --> 00:23:24,436
най-вече свободното пространство и
подравняване на лог файл, беше изключено.
481
00:23:24,520 --> 00:23:25,855
Не много, но достатъчно.
482
00:23:25,946 --> 00:23:28,607
Така че си представих секторите и аз
открити следи от корумпирани...
483
00:23:28,691 --> 00:23:29,599
английски!
484
00:23:30,360 --> 00:23:32,036
Тя казва истината, Гибс.
485
00:23:32,259 --> 00:23:33,794
Тя не е писала тези имейли.
486
00:23:36,824 --> 00:23:37,760
Кой направи?
487
00:23:38,535 --> 00:23:39,401
аз не знам
488
00:23:40,537 --> 00:23:41,385
съжалявам
489
00:23:50,266 --> 00:23:51,448
Значи е била нагласена?
490
00:23:51,825 --> 00:23:53,743
По-скоро е като Джереми
Дейвисън беше настроен.
491
00:23:53,827 --> 00:23:55,245
Компютърът му не е бил манипулиран.
492
00:23:55,430 --> 00:23:57,991
Мислеше, че комуникира
с г-жа Роуънс през цялото време.
493
00:23:58,290 --> 00:23:59,874
И причината да го примамят
494
00:23:59,958 --> 00:24:02,357
в морска база, за да изнасили жена на морски пехотинец?
495
00:24:02,544 --> 00:24:04,379
Е, най-близкото нещо до смъртна присъда
496
00:24:04,463 --> 00:24:05,296
мога да се сетя.
497
00:24:05,380 --> 00:24:07,427
Лабораторията на Аби, сега.
498
00:24:09,551 --> 00:24:10,552
Без зарове, Гибс.
499
00:24:10,636 --> 00:24:12,971
Хакерът не е оставил обратна следа
на машината на Лора Роуънс.
500
00:24:13,055 --> 00:24:15,306
Но можем да кажем кога той
създаде следата за електронна поща.
501
00:24:15,390 --> 00:24:17,976
Файловете са презаписани върху нея
компютърът показва, че се е случило
502
00:24:18,060 --> 00:24:20,270
точно по времето
тя застреля Джереми Дейвисън.
503
00:24:20,354 --> 00:24:21,677
Както казах, този човек е добър.
504
00:24:21,761 --> 00:24:22,939
Човекът е мръсник, Аби.
505
00:24:23,023 --> 00:24:23,648
аз го искам
506
00:24:23,732 --> 00:24:25,401
Е, за съжаление, ние
не мога да го намеря от тук.
507
00:24:25,484 --> 00:24:28,361
Имаме нужда от достъп до
Scarlet Secret уеб сървъри.
508
00:24:28,445 --> 00:24:30,363
А заповедта ще отнеме месеци.
509
00:24:30,447 --> 00:24:32,518
Имат представител за
законна борба срещу всеки опит
510
00:24:32,602 --> 00:24:34,534
да нарушават поверителността на своите членове.
511
00:24:34,618 --> 00:24:35,560
Не можем ли да ги хакнем?
512
00:24:35,994 --> 00:24:37,120
Няма да стане, Тони.
513
00:24:37,204 --> 00:24:38,997
Имаме нужда от достъп на основно ниво с пълен
514
00:24:39,081 --> 00:24:40,790
администраторски права за проследяване на този човек.
515
00:24:40,874 --> 00:24:42,334
Което означава, че трябва
бъди отвътре, за да го направиш.
516
00:24:42,417 --> 00:24:43,334
Намерете друг начин.
517
00:24:43,418 --> 00:24:45,997
Аби, можеш ли да издърпаш дома
страница за Scarlet Secret?
518
00:24:46,520 --> 00:24:47,387
наистина ли
519
00:24:47,589 --> 00:24:49,700
Мислех, че видях нещо
които бихме могли да използваме.
520
00:24:53,038 --> 00:24:57,420
Добре, в дъното тук може ли
кликнете върху възможностите за работа.
521
00:24:58,767 --> 00:24:59,726
Можем ли да си намерим работа там?
522
00:24:59,810 --> 00:25:01,553
Аби, кликни "компютърно програмиране."
523
00:25:02,612 --> 00:25:05,982
„Търсим компютър
програмист” с опит в мрежата
524
00:25:06,066 --> 00:25:11,209
протоколи "IDS", защитни стени и
ултра високоскоростни мрежови възможности.
525
00:25:11,488 --> 00:25:13,865
„Отлична комуникация
умения, „професионално отношение
526
00:25:13,949 --> 00:25:16,534
и желанието да бъдеш предизвикван"
всеки ден се изисква.
527
00:25:16,618 --> 00:25:18,381
„За предпочитане са бакалавърски степени.
528
00:25:18,620 --> 00:25:20,455
Трябва да може да започне веднага."
529
00:25:20,539 --> 00:25:21,498
Браво, Кейт.
530
00:25:21,582 --> 00:25:23,250
Най-накрая мога да направя
някаква работа под прикритие.
531
00:25:23,375 --> 00:25:24,542
Това няма да работи.
532
00:25:24,626 --> 00:25:27,253
Пробникът има ченге
изписано по цялото му лице.
533
00:25:27,337 --> 00:25:29,214
Аз от друга страна...
534
00:25:29,298 --> 00:25:32,175
Той има опит
с кибер... секс.
535
00:25:32,259 --> 00:25:33,069
да
536
00:25:33,343 --> 00:25:34,537
Вярно ли е, Диноцо?
537
00:25:35,721 --> 00:25:38,682
Мисля, че Кейт искаше да каже
че веднъж срещнах много хубаво момиче онлайн.
538
00:25:38,766 --> 00:25:39,957
Да, как се казваше?
539
00:25:41,143 --> 00:25:42,725
Имената не са толкова важни.
540
00:25:46,064 --> 00:25:48,691
Hotjuggs24, но мисля
тя го имаше предвид като метафора.
541
00:25:48,775 --> 00:25:50,856
Шефе, Тони никога не можеше да мине
като компютърен програмист.
542
00:25:50,944 --> 00:25:52,122
И така, Макгий си отива.
543
00:25:52,237 --> 00:25:53,028
не
544
00:25:54,502 --> 00:25:55,653
Не Макгий.
545
00:25:58,285 --> 00:25:59,981
Много ме възбуждаш, скъпа.
546
00:26:09,838 --> 00:26:11,256
Е, ти със сигурност си квалифициран.
547
00:26:11,340 --> 00:26:13,300
И от външния вид на нещата,
ще се впишеш точно тук.
548
00:26:13,383 --> 00:26:16,435
И така, какво мислите, г-жо Гибс?
549
00:26:17,593 --> 00:26:21,161
Бих казал, кога мога да започна, г-н Кейн?
550
00:26:21,391 --> 00:26:22,600
Можеш да ме наричаш Девън.
551
00:26:22,684 --> 00:26:24,394
вярно Девън.
552
00:26:24,478 --> 00:26:25,479
какво нося
553
00:26:26,021 --> 00:26:28,315
Как ти харесват рибарките, скъпа?
554
00:26:29,066 --> 00:26:30,159
Можете да започнете днес.
555
00:26:30,275 --> 00:26:32,253
Имам въпрос към вас обаче.
556
00:26:32,916 --> 00:26:34,862
Мислили ли сте за
моделираш себе си?
557
00:26:35,531 --> 00:26:39,993
О, предпочитам компютърното програмиране
част от бизнеса, Девън.
558
00:26:40,077 --> 00:26:43,379
Добре, добре, трябва ли
променете решението си, ние предлагаме
559
00:26:43,463 --> 00:26:46,284
гола техническа поддръжка за
много подбрана клиентела.
560
00:26:46,747 --> 00:26:48,706
И се плаща двойно.
561
00:26:49,461 --> 00:26:53,981
Това е... много замислено,
но, хм, ще мина.
562
00:26:54,216 --> 00:26:55,216
Добре, чудесно.
563
00:26:55,300 --> 00:26:56,926
Е, ето ви работната станция.
564
00:26:57,010 --> 00:26:59,345
И мисля, че това е всичко.
565
00:26:59,429 --> 00:27:00,180
така...
566
00:27:00,264 --> 00:27:02,106
добре дошли в Scarlet Secret.
567
00:27:03,167 --> 00:27:04,106
Добра работа, Аби.
568
00:27:04,642 --> 00:27:05,185
върви
569
00:27:05,269 --> 00:27:06,728
Вземете изявлението на Джереми Дейвисън.
570
00:27:06,812 --> 00:27:08,105
Искам името на всеки, когото е имал
571
00:27:08,189 --> 00:27:09,732
спор с през последните пет години.
572
00:27:09,816 --> 00:27:10,668
Разбрахте.
573
00:27:16,105 --> 00:27:17,207
Аз съм за, Гибс.
574
00:27:17,322 --> 00:27:18,323
Макгий там ли е?
575
00:27:18,407 --> 00:27:19,157
Ето, Абс.
576
00:27:19,241 --> 00:27:20,176
Здравей, Макгий.
577
00:27:20,325 --> 00:27:20,989
хей
578
00:27:21,243 --> 00:27:25,043
Добре, отворете порт 618 на тях
защитна стена и аз ще се присъединя към вас.
579
00:27:26,920 --> 00:27:27,973
Готово и готово.
580
00:27:29,671 --> 00:27:30,340
Свързан.
581
00:27:30,424 --> 00:27:31,664
Колко време ще отнеме това?
582
00:27:32,462 --> 00:27:34,590
Има няколко различни променливи.
583
00:27:34,673 --> 00:27:37,383
Сложност на кода, точност
на регистрационните файлове, софтуера...
584
00:27:37,467 --> 00:27:38,614
Имате един час.
585
00:27:39,595 --> 00:27:40,434
Или един час.
586
00:27:41,013 --> 00:27:43,307
Така че... ако не беше Лора
587
00:27:43,391 --> 00:27:44,072
говорех с,
588
00:27:44,808 --> 00:27:45,391
кой беше
589
00:27:45,475 --> 00:27:48,019
Е, това се опитваме
за да разберете, г-н Дейвисън.
590
00:27:48,103 --> 00:27:49,824
Не, не вярвам.
591
00:27:50,479 --> 00:27:51,605
Говорихме за всичко.
592
00:27:51,689 --> 00:27:53,191
Не беше само за секс.
593
00:27:53,275 --> 00:27:54,598
Тя ме обичаше.
594
00:27:55,036 --> 00:27:55,787
Не може да бъде.
595
00:27:56,767 --> 00:27:59,731
На този етап не сме
дори съм сигурна дали е тя.
596
00:28:00,324 --> 00:28:02,262
Разменихме си стотици имейли.
597
00:28:03,164 --> 00:28:04,597
Защо някой би го направил?
598
00:28:05,550 --> 00:28:06,520
Вие ни кажете.
599
00:28:07,144 --> 00:28:09,374
Всеки, който изпитва злоба
срещу вас, г-н Дейвисън?
600
00:28:09,458 --> 00:28:11,751
Всеки, който знае
начинът им около компютъра?
601
00:28:11,835 --> 00:28:14,434
Не, не общувам много офлайн.
602
00:28:14,905 --> 00:28:17,785
Някак си заеквам, когато съм нервна.
603
00:28:18,008 --> 00:28:18,717
Ами онлайн?
604
00:28:18,800 --> 00:28:19,746
казах не.
605
00:28:20,672 --> 00:28:21,302
може би...
606
00:28:21,511 --> 00:28:22,888
може би не ме е познала.
607
00:28:23,055 --> 00:28:24,681
Може би е просто грешка.
608
00:28:24,765 --> 00:28:26,683
Аз-Ако говоря с нея, можем да...
609
00:28:26,767 --> 00:28:28,332
Тя дори не е чувала за теб, Джеръми.
610
00:28:29,186 --> 00:28:31,348
На когото и да говореше
до, не беше Лора Роуънс.
611
00:28:33,763 --> 00:28:35,043
Значи нищо от това не е било истинско?
612
00:28:37,027 --> 00:28:39,801
Всичко беше просто някаква болна шега?
613
00:28:39,885 --> 00:28:41,817
Джереми. о боже
614
00:28:42,199 --> 00:28:43,528
ти добре ли си
615
00:28:45,619 --> 00:28:48,133
Това наистина ли е необходимо, агент Тод?
616
00:28:49,498 --> 00:28:50,290
Вече не.
617
00:28:57,798 --> 00:29:00,258
Ако си спомняте
всичко, Джеръми, всичко
618
00:29:00,342 --> 00:29:02,990
че смятате, че може
помогнете ни, моля обадете ми се.
619
00:29:04,755 --> 00:29:06,236
Сега всичко ще е наред, става ли?
620
00:29:07,349 --> 00:29:08,498
Всичко ще е наред.
621
00:29:13,313 --> 00:29:13,980
Хванах го.
622
00:29:14,064 --> 00:29:15,064
Това е персонализиран код.
623
00:29:15,148 --> 00:29:16,816
Съвпада с нещата
на компютъра на Лора.
624
00:29:16,900 --> 00:29:18,985
Той има куки в цялата система.
625
00:29:19,069 --> 00:29:20,123
Аз съм на това.
626
00:29:22,072 --> 00:29:24,240
Добре, той използва a
рутер от Феърфакс.
627
00:29:24,324 --> 00:29:25,784
Проследявайки го сега.
628
00:29:27,277 --> 00:29:28,646
интересно
629
00:29:28,829 --> 00:29:31,318
Той остави името си в криптиран файл.
630
00:29:31,381 --> 00:29:33,082
ЗЕД-СМЪРТ-ШЕСТ
631
00:29:33,166 --> 00:29:34,022
Човекът е арогантен.
632
00:29:34,106 --> 00:29:35,748
Той обича да подписва работата си.
633
00:29:37,655 --> 00:29:38,475
какво?
634
00:29:38,577 --> 00:29:39,733
говоря си сам.
635
00:29:39,991 --> 00:29:41,295
Имате ли проблем с това?
636
00:29:49,678 --> 00:29:50,223
Хванах го.
637
00:29:53,030 --> 00:29:54,748
Казва се Виктор Гротински,
638
00:29:54,819 --> 00:29:57,397
Той е в Уудбридж, Вирджиния,
край Дейвис Форд Роуд.
639
00:29:57,444 --> 00:29:58,576
На 15 мили от Куонтико.
640
00:30:00,124 --> 00:30:01,381
Това е добра работа, Макгий.
641
00:30:01,467 --> 00:30:02,662
Върни Аби тук.
642
00:30:03,296 --> 00:30:04,452
Кафето е за теб.
643
00:30:04,561 --> 00:30:05,717
- ДиНозо!
- Да шефе.
644
00:30:05,803 --> 00:30:06,850
Ще се срещнем на този адрес.
645
00:30:52,199 --> 00:30:53,627
NCIS! Федерални агенти!
646
00:30:54,003 --> 00:30:55,675
Имаме заповед за вашия арест!
647
00:31:01,574 --> 00:31:04,003
Ръцете във въздуха! Сега!
648
00:31:20,112 --> 00:31:20,996
Това е, ъъ...
649
00:31:21,807 --> 00:31:23,100
Това е просто гадно.
650
00:31:24,549 --> 00:31:25,682
Боже мой
651
00:31:45,932 --> 00:31:47,423
Виждаш ли нещо интересно, Дък?
652
00:31:47,525 --> 00:31:51,892
Казват, че очите са
прозореца към душата.
653
00:31:52,017 --> 00:31:54,775
да Казват ли нещо за това кога е починал?
654
00:31:55,119 --> 00:31:56,048
Може би.
655
00:31:56,400 --> 00:31:57,611
Намерихме ли ги вече?
656
00:31:57,861 --> 00:31:58,361
не
657
00:31:58,439 --> 00:32:00,978
Взеха зрителния нерв.
658
00:32:01,127 --> 00:32:02,236
Време на смъртта...
659
00:32:03,291 --> 00:32:06,197
...преди около 18 часа.
660
00:32:09,306 --> 00:32:10,376
Какво мислите, че е това?
661
00:32:10,510 --> 00:32:12,431
Тони, той робуваше заедно на стари системи.
662
00:32:12,533 --> 00:32:14,751
Той манипулираше
неговия собствен суперкомпютър.
663
00:32:16,900 --> 00:32:18,275
за това говоря
664
00:32:18,674 --> 00:32:21,283
- Някакъв разтворител?
- Не мисля така.
665
00:32:22,877 --> 00:32:24,970
О, на твое място не бих го направил.
666
00:32:25,213 --> 00:32:26,525
знаеш ли какво е това
667
00:32:29,267 --> 00:32:30,072
хей
668
00:32:30,955 --> 00:32:31,884
Здравейте момчета
669
00:32:32,346 --> 00:32:33,548
Не, нямам.
670
00:32:33,650 --> 00:32:36,775
Но като се има предвид, че няма баня
в този апартамент...?
671
00:32:38,658 --> 00:32:40,572
Ъъъ, пробник, чанта това.
672
00:32:41,697 --> 00:32:43,993
И защо не се напуснеш
онези подозрително изглеждащи контейнери
673
00:32:44,077 --> 00:32:45,244
докато го правите.
674
00:32:48,853 --> 00:32:50,384
Мисля, че сега ще повърна.
675
00:32:55,150 --> 00:32:55,994
Диноцо?
676
00:32:56,697 --> 00:32:58,189
Разберете какво работи това.
677
00:32:58,939 --> 00:32:59,688
Разбрахте.
678
00:33:00,119 --> 00:33:03,759
Кейт, какво мислиш
за Едип тук?
679
00:33:04,799 --> 00:33:07,248
Няма очевидни защитни рани.
680
00:33:07,455 --> 00:33:08,728
Той познаваше нападателя си.
681
00:33:08,924 --> 00:33:10,284
Или беше изненадан.
682
00:33:11,072 --> 00:33:12,297
Защо да му вземеш очите?
683
00:33:12,892 --> 00:33:14,126
Някакво съобщение?
684
00:33:14,361 --> 00:33:15,619
Или предупреждение, Кейт.
685
00:33:15,682 --> 00:33:18,462
Известни са няколко южноамерикански племена
686
00:33:18,517 --> 00:33:21,744
ритуално да оскубят
очите на враговете им...
687
00:33:22,627 --> 00:33:24,931
...за да ги обезсърчи да бъдат следвани.
688
00:33:25,252 --> 00:33:27,704
Разбира се, те бяха канибали,
така и направиха...
689
00:33:27,771 --> 00:33:30,002
Знаеш ли, не мисля, че си имаме работа
с канибали тук, Дък.
690
00:33:30,086 --> 00:33:31,359
Не, трябва да мисля, че не.
691
00:33:31,443 --> 00:33:33,192
Не толкова далеч на север.
692
00:33:33,276 --> 00:33:35,106
Кейт, можеш ли да дойдеш тук за секунда?
693
00:33:35,190 --> 00:33:36,520
Имам нужда от помощта ти за нещо.
694
00:33:42,701 --> 00:33:45,091
Днес трябваше да нося пола.
695
00:33:45,880 --> 00:33:47,309
каза ли нещо
696
00:33:47,396 --> 00:33:49,809
О, знаеш ли, разбираш ли какво ще се случи
697
00:33:49,880 --> 00:33:51,130
ако изпусна този нож, Тони?
698
00:33:51,357 --> 00:33:54,466
да Все още решавам дали
струва ли си или не.
699
00:34:07,786 --> 00:34:10,544
Сега, защо някой би
скриете видеокамера във вентилационен отвор?
700
00:34:11,903 --> 00:34:13,208
Шегуваш се, нали?
701
00:34:13,895 --> 00:34:17,716
О... Знаеш ли, когато това свърши,
наистина трябва да поговорим, Кейт.
702
00:34:17,966 --> 00:34:18,851
Плашиш ме.
703
00:34:30,622 --> 00:34:34,013
Е, той със сигурност няма да спечели
всякакви награди за операторско майсторство.
704
00:34:34,115 --> 00:34:36,692
И това, че стреля, не помогна
почти без светлина.
705
00:34:36,912 --> 00:34:37,412
окей
706
00:34:37,982 --> 00:34:39,927
Добре, тук става интересно.
707
00:34:49,615 --> 00:34:50,817
Тя е черна вдовица.
708
00:34:51,107 --> 00:34:52,583
Тя го уби веднага след...
709
00:34:53,638 --> 00:34:55,203
...онзи специален момент.
710
00:34:55,974 --> 00:34:57,411
Някакви близки планове на лицето й?
711
00:34:57,490 --> 00:34:59,833
Един проблясък, но искам да кажа, че е проблясък.
712
00:35:01,287 --> 00:35:03,028
Но това е цифрово, така че...
713
00:35:03,935 --> 00:35:06,747
Може би ще успея да се измъкна
повече информация.
714
00:35:09,232 --> 00:35:11,958
Ще направя всичко възможно да се оттегля
повече информация.
715
00:35:13,076 --> 00:35:15,458
Ще извадя повече информация!
716
00:35:18,107 --> 00:35:19,591
- Хей, Макгий?
- Да?
717
00:35:19,700 --> 00:35:21,380
Трябва да знам кой е наел Гротински
718
00:35:21,458 --> 00:35:24,028
създайте имейл пътека между
Роуанс и Дейвисън.
719
00:35:24,505 --> 00:35:27,825
Е, има около 150 гигабайта
на данни на няколко твърди диска, шефе.
720
00:35:27,880 --> 00:35:28,958
Само 150?
721
00:35:29,935 --> 00:35:32,067
по дяволите! Това не трябва да отнема
изобщо много време!
722
00:35:34,224 --> 00:35:36,192
Той няма представа какво е гигабайт,
нали, Аби?
723
00:35:36,380 --> 00:35:38,809
Не мисля, че знае какво е хард диск
е, Макгий.
724
00:35:39,638 --> 00:35:41,434
Имам предвид политиката, която имат на този плаж
725
00:35:41,497 --> 00:35:44,911
не е строго нудистко, по-скоро е като,
ъъ, не е задължително.
726
00:35:45,607 --> 00:35:46,786
Ооо! Променен!
727
00:35:47,294 --> 00:35:49,411
Тук имаме работа със социопат, Тони.
728
00:35:50,208 --> 00:35:53,067
Да, частта с липсващото око ще бъде
раздаването на мъртвите, Кейт.
729
00:35:53,240 --> 00:35:55,200
Който обича да манипулира хората.
730
00:35:55,284 --> 00:35:58,456
Но въпросът е:
защо Джеръми Дейвисън и Лора Роуънс?
731
00:35:59,098 --> 00:36:01,918
Двама самотни хора се наливат
сърцата им в киберпространството?
732
00:36:02,002 --> 00:36:05,403
Вместо това откриват дебнещ психопат
на уеб сайта Scarlet Secret.
733
00:36:05,771 --> 00:36:06,655
Работи за мен.
734
00:36:06,880 --> 00:36:07,739
Не аз.
735
00:36:08,099 --> 00:36:09,392
Изиграни сме.
736
00:36:10,016 --> 00:36:10,968
От кого, Гибс?
737
00:36:11,052 --> 00:36:13,731
Кейт, Гротински беше убит
от жената на лентата.
738
00:36:14,357 --> 00:36:15,309
Тя го е наела?
739
00:36:15,393 --> 00:36:16,474
още не знам
740
00:36:16,566 --> 00:36:18,958
Трябва да върнем Лора Роуънс
за разпит.
741
00:36:21,341 --> 00:36:22,158
Да, Гибс.
742
00:36:23,638 --> 00:36:24,318
На път.
743
00:36:25,537 --> 00:36:27,356
да тръгваме!
Дъки има нещо.
744
00:36:30,263 --> 00:36:32,997
До Аби, моля, г-н Палмър.
745
00:36:33,081 --> 00:36:34,255
Разбира се, докторе.
746
00:36:35,301 --> 00:36:36,594
Какво точно е?
747
00:36:36,678 --> 00:36:38,950
Нашият младеж беше убит по време на коитус.
748
00:36:39,034 --> 00:36:41,755
Това може да е ДНК на нашата черна вдовица.
749
00:36:43,872 --> 00:36:47,122
Знаеш ли, римляните са смятали
умира по време на любовния акт
750
00:36:47,206 --> 00:36:49,755
за голяма чест, г-н Гротински.
751
00:36:49,841 --> 00:36:51,895
да Какво биха си помислили
относно видеозаписа?
752
00:36:51,979 --> 00:36:53,356
От някои от стенописите
753
00:36:53,419 --> 00:36:56,755
Виждал съм в Помпей,
Мисля, че предпочитат да му се насладят.
754
00:36:57,341 --> 00:36:58,989
Това е италианско нещо, Дъки.
755
00:36:59,073 --> 00:37:01,638
Ние сме страстни хора;
тече в кръвта ни.
756
00:37:01,990 --> 00:37:04,895
Единственото нещо, което тече в кръвта ти,
Тони, е холестерол.
757
00:37:05,138 --> 00:37:06,466
И вероятно хламидия.
758
00:37:06,521 --> 00:37:07,177
Лечимо е.
759
00:37:07,232 --> 00:37:08,067
Какво имаме, Дък?
760
00:37:08,146 --> 00:37:10,278
Е, изпратих малко течности на Аби.
761
00:37:10,412 --> 00:37:12,442
ДНК-то може да е на нашия убиец.
762
00:37:12,526 --> 00:37:16,692
Но това, което наистина ме интересува, е начинът
в който е прерязано гърлото му.
763
00:37:16,997 --> 00:37:18,739
Ножът беше вкаран в
764
00:37:18,826 --> 00:37:21,317
отстрани на шията
и след това се изтръгна напред,
765
00:37:21,451 --> 00:37:24,177
прекъсване на двете артерии
и трахеята.
766
00:37:24,997 --> 00:37:26,222
Много професионално.
767
00:37:26,513 --> 00:37:27,208
да
768
00:37:27,490 --> 00:37:28,794
И много познато.
769
00:37:28,878 --> 00:37:29,630
да
770
00:37:30,247 --> 00:37:31,132
Благодаря, Дък.
771
00:37:31,904 --> 00:37:33,692
Проследяваш Лора Роуънс.
772
00:37:33,787 --> 00:37:35,487
Кажи й, че трябва да поговорим.
773
00:37:37,037 --> 00:37:37,645
патица?
774
00:37:37,982 --> 00:37:40,388
О, това е техниката, на която се учат морските пехотинци
775
00:37:40,482 --> 00:37:42,317
да убие вражески часови.
776
00:37:42,537 --> 00:37:46,333
Съпругът й я научи как да прави
много повече от просто стрелба.
777
00:37:46,740 --> 00:37:49,153
Подбирам някои акценти
от бейзболната шапка.
778
00:37:49,224 --> 00:37:50,294
Не, това не е достатъчно.
779
00:37:50,333 --> 00:37:50,880
Имам нужда от лице.
780
00:37:50,964 --> 00:37:51,669
Колко още, Аби?
781
00:37:51,755 --> 00:37:53,458
Може би час за филтриране.
782
00:37:53,662 --> 00:37:54,880
Какво ще кажете за течността, която Дъки изпрати?
783
00:37:54,964 --> 00:37:56,974
Изолирах няколко женски клетки.
784
00:37:57,052 --> 00:37:58,708
Сега правя секвенция на ДНК.
785
00:38:00,146 --> 00:38:01,708
Например... 10 часа.
786
00:38:02,357 --> 00:38:03,817
Мислиш ли, че това е Лора Роуънс, шефе?
787
00:38:03,896 --> 00:38:07,606
Е, като се има предвид, че съм виждал и по-добри снимки
на НЛО, ти ми кажи, Макгий.
788
00:38:07,677 --> 00:38:11,270
Проверете дома й; ако тя е там,
дръжте я, сержант.
789
00:38:13,201 --> 00:38:14,817
Говорих с майката на Лора, шефе.
790
00:38:14,927 --> 00:38:16,622
Тя твърди, че не е виждала
тя от вчера
791
00:38:16,716 --> 00:38:17,684
и тя не отговаря на мобилния си телефон.
792
00:38:17,768 --> 00:38:19,544
Тя също не отговаря вкъщи.
793
00:38:19,628 --> 00:38:20,724
Имам сержант Хагърти, който се отправя натам.
794
00:38:20,808 --> 00:38:22,237
Опита ли в болницата?
795
00:38:22,326 --> 00:38:25,544
Не, но ако тя е на
етапа на скубане на очната ябълка...?
796
00:38:25,628 --> 00:38:27,520
Може да опита още веднъж срещу Джереми.
797
00:38:29,849 --> 00:38:31,333
Отиваме в Куантико.
798
00:38:31,638 --> 00:38:32,386
Да се търкаляме.
799
00:38:35,068 --> 00:38:36,341
ICU, лейтенант Ким.
800
00:38:36,521 --> 00:38:37,473
Здравей, Тони е.
801
00:38:37,755 --> 00:38:39,872
Тони! Надявах се да се обадиш.
802
00:38:39,956 --> 00:38:41,974
Какво е състоянието на Джереми Дейвисън?
803
00:38:43,083 --> 00:38:44,442
Удобна почивка.
какво има
804
00:38:44,537 --> 00:38:47,841
Който дойде да го посети, кажи му
той е преместен в друга болница.
805
00:38:47,912 --> 00:38:49,161
Има ли проблем, Тони?
806
00:38:49,240 --> 00:38:50,325
Не, няма проблем, Пам.
807
00:38:50,419 --> 00:38:52,138
Ще бъдем в базата след около 15 минути.
808
00:38:53,880 --> 00:38:54,765
Направете това 10.
809
00:38:55,434 --> 00:38:57,013
Ще ни кажеш ли какво има, Гибс?
810
00:38:57,099 --> 00:38:57,755
Червата ми.
811
00:38:59,287 --> 00:39:00,035
Агент Тод.
812
00:39:00,458 --> 00:39:02,606
Да, имаме сериозно
ситуацията тук, госпожо.
813
00:39:04,208 --> 00:39:05,365
Ръцете във въздуха!
814
00:39:07,037 --> 00:39:07,763
Сега!
815
00:39:19,208 --> 00:39:21,731
Сержант Хагърти има Лора Роуънс
в ареста, Гибс.
816
00:39:21,865 --> 00:39:24,950
И намери и очите на Гротински
в нейната кухня.
817
00:39:25,349 --> 00:39:28,059
Тя го нае, за да изглежда така
трета страна е настроила и двамата?
818
00:39:28,193 --> 00:39:30,677
Да, не е лош план.
Почти проработи.
819
00:39:31,294 --> 00:39:32,106
почти.
820
00:39:39,326 --> 00:39:41,591
Г-жа Роуънс не изглеждаше така
убиеца за мен.
821
00:39:41,662 --> 00:39:43,419
Умните никога не го правят.
822
00:39:47,146 --> 00:39:49,247
Мислех, че си казал на Гибс
ДНК ще отнеме 10 часа.
823
00:39:49,396 --> 00:39:50,216
аз го направих!
824
00:39:53,552 --> 00:39:55,153
Това няма никакъв смисъл.
825
00:39:55,247 --> 00:39:57,817
Дори не го изпратих.
Боже мой
826
00:39:57,919 --> 00:40:01,763
Имате десет минути и се уверете
всичките ви мобилни телефони са изключени.
827
00:40:05,576 --> 00:40:08,950
Ще бъдеш преместен в цивилен
болница утре, г-н Дейвисън.
828
00:40:09,169 --> 00:40:13,052
Накрая. Някаква идея защо тази жена
фиксиран върху брат ми?
829
00:40:14,326 --> 00:40:15,903
Надявах се той да ми каже.
830
00:40:20,990 --> 00:40:21,786
Джереми?
831
00:40:24,396 --> 00:40:28,059
Тя не беше щастлива,
но тя нямаше да напусне съпруга си.
832
00:40:28,201 --> 00:40:29,395
Щях да кажа...
833
00:40:29,849 --> 00:40:30,733
него за нас.
834
00:40:31,599 --> 00:40:32,505
Е, ти си късметлия.
835
00:40:32,935 --> 00:40:35,099
Имаме я на касета
гърлото на друг човек.
836
00:40:36,576 --> 00:40:38,020
Да... Нали?
837
00:40:39,919 --> 00:40:42,653
Картината е повредена,
но след като нашата лаборатория го почисти...
838
00:40:43,560 --> 00:40:45,450
Трябва да можем положително да идентифицираме нея.
839
00:40:48,208 --> 00:40:50,638
Тя няма да те безпокои отново,
Г-н Дейвисън.
840
00:40:52,794 --> 00:40:55,059
Аз... аз я обичах.
841
00:40:58,318 --> 00:40:59,114
да вървим
842
00:41:09,146 --> 00:41:11,208
хайде отговори
отговор, отговор.
843
00:41:11,771 --> 00:41:13,528
Вдигни, по дяволите!
Вдигни!
844
00:41:13,771 --> 00:41:16,247
Ако са в болницата, вероятно
да им изключат телефоните, Аби.
845
00:41:16,333 --> 00:41:18,380
На път сме да пуснем един убиец на свобода!
846
00:41:26,099 --> 00:41:27,497
Трябва да тръгваме, скъпа.
847
00:41:30,107 --> 00:41:33,528
интензивно отделение! Трябва да говоря със специален агент
Лерой Джетро Гибс сега!
848
00:41:33,612 --> 00:41:35,028
Това е въпрос на живот и смърт!
849
00:41:46,576 --> 00:41:50,138
Първите две ченгета от флота бяха тъпи,
но шефът им не беше.
850
00:41:50,224 --> 00:41:52,059
Видя ли как ме гледаше?
851
00:41:53,818 --> 00:41:54,638
Хей...
852
00:41:55,287 --> 00:41:56,770
Звучи ли ти грубо, Кейт?
853
00:41:57,810 --> 00:41:58,310
Много.
854
00:42:03,607 --> 00:42:04,599
Давай, скъпа.
855
00:42:04,701 --> 00:42:07,434
Първият ми кръг минава
дясната ви кухина, госпожо.
856
00:42:18,444 --> 00:42:19,318
Да, Гибс.
857
00:42:19,373 --> 00:42:20,795
Не вдигаш ли телефона си вече?!
858
00:42:20,879 --> 00:42:23,428
ДНК, която проверихме на Джереми Дейвисън
преди два дни
859
00:42:23,522 --> 00:42:25,318
съответства на пет открити разследвания.
860
00:42:25,381 --> 00:42:26,834
Той е сериен изнасилвач и убиец.
861
00:42:26,918 --> 00:42:27,670
Ние знаем.
862
00:42:27,754 --> 00:42:29,578
И жената, която е той
с негов съучастник,
863
00:42:29,662 --> 00:42:30,682
не е негово...
864
00:42:31,616 --> 00:42:32,451
знаеш ли
865
00:42:32,795 --> 00:42:34,045
Разбрах, Аби.
866
00:42:36,944 --> 00:42:37,624
Те знаят.
867
00:42:42,631 --> 00:42:43,516
знаехте ли
868
00:42:44,163 --> 00:42:44,928
не
869
00:42:45,748 --> 00:42:47,725
Ако разбера, че си знаел,
870
00:42:47,952 --> 00:42:49,040
ще те убия
871
00:42:55,663 --> 00:42:58,006
Не мога да повярвам, че почти позволихме
тези двамата вървят.
872
00:42:58,233 --> 00:43:00,428
А Дейвисън дори не е техен
истински имена.
873
00:43:00,538 --> 00:43:02,646
Гротински създава
тези самоличности за тях.
874
00:43:02,803 --> 00:43:06,412
Да, невероятно е какво можеш да направиш
с компютри тези дни, Кейт.
875
00:43:06,842 --> 00:43:07,850
Разбира се, Тони.
876
00:43:08,334 --> 00:43:11,701
Хей, имам нещо малко
може да се интересувате от.
877
00:43:14,584 --> 00:43:15,717
Кой трябва да е това?
878
00:43:15,801 --> 00:43:19,412
Проследих твоето кибер маце
за вас: Hotjuggs24.
879
00:43:25,631 --> 00:43:27,553
Да, тя е истински пазач, ДиНозо.
880
00:43:29,381 --> 00:43:31,830
Чудя се дали носи спортен сутиен.
881
00:43:34,839 --> 00:43:36,540
Повторно синхронизиране на WEB-DL от LeRalouf